quinta-feira, 22 de março de 2012

Rothbard

capítulo 36 daqui: http://mises.org/books/economic_controversies_rothbard.pdf


'In order to discuss the “future of capitalism,” we must first decide what the meaning of the term “capitalism” really is. Unfortunately, the term “capitalism” was coined by its greatest and most famous enemy, Karl Marx. We really can’t rely upon him for correct and subtle usage. And, in fact, what Marx and later writers have done is to lump together two extremely different and even contradictory concepts and actions under the same portmanteau term. These two contradictory concepts are what I would call “free-market capitalism” on the one hand, and “state capitalism” on the other. 

The difference between free-market capitalism and state capitalism is precisely the difference between, on the one hand, peaceful, voluntary exchange, and on the other, violent expropriation. An example of a free-market exchange is my purchase of a newspaper on the corner for a dime; here is a peaceful, voluntary exchange beneficial to both parties. I buy the newspaper because I value the newspaper more highly than the dime that I give up in exchange; and the newsdealer sells me the paper because, he, in turn, values the dime more highly than the newspaper. Both parties to the exchange benefit. And what we are both doing in the exchange is the swapping of titles of ownership: I relinquish the ownership of my dime in exchange for the paper, and the newsdealer performs the exact opposite change of title. This simple exchange of a dime for a newspaper is an example of a unit free-market act; it is the market at work.

In contrast to this peaceful act, there is the method of violent expropriation. Violent expropriation occurs when I go to the newsdealer and seize his newspapers or his money at the point of a gun. In this case, of course, there is no mutual benefit; I gain at the expense of the victimized newsdealer. Yet the difference between these two transactions—between voluntary mutual exchange, and the holdup at gunpoint—is precisely the difference between free market capitalism and state capitalism. In both cases we obtain something—whether it be money or newspapers—but we obtain them in completely different ways, ways with completely different moral attributes and social consequences. 

Here I can’t resist the temptation of pointing out that I have an entirely different interpretation of Jefferson and Hamilton from that of Professor Averitt. I don’t regard Jefferson as some sort of early Franz Boas type, an early Left-Wing anthropologist. He wasn’t. My reading of Jefferson is completely different; on my reading, Jefferson was very precisely in favor of laissez-faire, or free-market, capitalism. And that was the real argument between them. It wasn’t really that Jefferson was against factories or industries per se; what he was against was coerced development, that is, taxing the farmers through tariffs and subsidies to build up industry artificially, which was essentially the Hamilton program. 

Jefferson, incidentally, along with other statesmen of his time, was a very learned person. He read Adam Smith, he read Ricardo, he was very familiar with laissez-faire classical economics. And so his economic programs far from being the expression of bucolic agrarian nostalgia, was a very sophisticated application of classical economics to the American scene. We must not forget that laissez-faire classicists were also against tariffs, subsidies, and coerced economic development.

Furthermore, the term “equality,” as used by Jefferson and Jeffersonians, was employed in the same  sense as Jefferson’s friend and colleague George Mason used when he framed the Virginia Declaration of Rights shortly before Jefferson wrote the Declaration of Independence: “that all men are by nature equally free and independent.” In other words, “equality” did not then mean what we often mean by equality now: equality of condition or uniformity. “Equality” meant that each person has the right to be equally free and independent, to enjoy the right to “equal liberty,” as Herbert Spencer would phrase it a century later. In other words, again what I am saying is that the Jeffersonian wing of the Founding Fathers was essentially free-market, laissez-faire capitalists.

To return to the market: the free market is really a vast network, a latticework, of these little, unit exchanges which I mentioned before: such as exchanging a dime for a newspaper. At each step of the way, there are two people, or two groups of people, and these two people or groups exchange two commodities, usually money and another commodity; at each step, each benefits by the exchange, otherwise they wouldn’t be making it in the first place. If it turns out that they were mistaken in thinking that the exchange would benefit them then they quickly stop, and they don’t make the exchange again.

Another common example of a free market is the universal practice of children swapping baseball cards—the sort of thing where you swap “two Hank Aaron[s]” for “one Willie Mays.” The “prices” of the various cards, and the exchanges that took place, were based on the relative importance that the kids attached to each baseball player. As one way of annoying liberals we might put the case this way: liberals are supposed to be in favor of any voluntary actions performed, as the famous cliché goes, by “two consenting adults.” Yet it is peculiar that while liberals are in favor of any sexual activity engaged in by two consenting adults, when these consenting adults engage in trade or exchange, the liberals step in to harass, cripple, restrict, or prohibit that trade. And yet both the consenting sexual activity and the trade are similar expressions of liberty in action. Both should be favored by any consistent libertarian. But the government, especially a liberal government, habitually steps in to regulate and restrict such trade. 

It is very much as though I were about to exchange two Hank Aarons for one Willie Mays, and the government, or some other third party, should step in and say: “No, you can’t do that; that’s evil; it’s against the common good. We hereby outlaw this proposed exchange; any exchange of such baseball cards must be one for one, or three for two”—or whatever other terms the government, in its wisdom and greatness, arbitrarily wishes to impose. By what right do they do this? The libertarian claims, by no right whatsoever."

Nenhum comentário: